赵县丞挽词

宋代 • 楼钥

玉立佳公子，哦松始戍瓜。
拳拳饬边琐，寸寸画江沙。
慷慨志忧国，清修僧在家。
送行诗尚湿，身世遽空华。

译文：

这是一首悼念赵县丞的挽词，下面是翻译成的现代汉语：

你啊，本是那身姿挺拔、气质出众的佳公子，初入仕途在松间吟诗，开始在戍守的瓜州任职。
你始终怀着赤诚之心，谨慎地整治边关的防务，用心地规划着边境的每一寸土地，就像在细细描绘江岸边的沙砾。
你为人慷慨激昂，心中始终忧虑着国家的命运，平日里修身养性，虽身处尘世，却有着如在家修行的僧人般的清高品质。
为你送行时所写的诗句墨迹都还未干，可你的一生却如梦幻泡影般迅速消逝，只留下这空幻不实的一切了。