钱江阴挽词 其二

宋代 • 楼钥

客授向东欧，君为郡督邮。
岂惟寮契笃，更喜吏才优。
每叹频年别，俄惊一梦休。
虞山渺何许，泪落不能收。

译文：

你曾在东欧之地做授业讲学的宾客，而那时我担任郡里的督邮之职。我们不仅同属僚友，情谊深厚，更让我欣喜的是你有着优秀的为官才能。

我常常感叹这些年来我们总是聚少离多，没想到突然之间，你这一场人生大梦就结束了。虞山在那遥远的地方，我也不知道它究竟在何处，只觉泪水止不住地落下。