恭人胡氏挽词

宋代 • 楼钥

懿行表闺房，情亲共衋伤。
绣衣来宅相，彤管著铭章。
苹涧谁供祀，藁砧空悼亡。
芝兰俱秀发，所恨失元方。

译文：

这位恭人胡氏的美好品行在闺阁之中堪称表率，与她亲近的人都一同沉浸在深切的哀伤里。

她的娘家侄辈（“绣衣”代指有一定身份的人，“宅相”指外甥）前来吊唁，人们用彤管笔写下悼念的文章来铭记她的一生。

曾经她在山涧中采苹藻等祭品来主持祭祀之事，如今又有谁能继续这祭祀活动呢？她的丈夫只能独自沉浸在丧妻的悲痛之中。

她的子女们如同芝兰一般，都很优秀出色，蓬勃生长，只是可惜长子早早离世。