族兄道州挽词

宋代 • 楼钥

出守舂陵远，相思潇水深。
精神虽满腹，抚字亦劳心。
人去成千古，书来失万金。
怀哉季公诺，已矣汉碑阴。

译文：

你前往遥远的舂陵去做太守，我们之间的思念就像那潇水一样深沉。你满肚子都是才华和智慧，在治理百姓时也着实操心费力。

如今你离去了，这就成了千古的遗憾，以后再也收不到你的书信，仿佛失去了万金般珍贵。我一直记着你曾经许下的诺言，可如今一切都已消逝，就如同那汉碑背面的文字，慢慢被时光掩埋。