鲁少卿挽词 其二

宋代 • 楼钥

前辈风流泯，灵光独岿然。
指囷推甲族，跪履记丁年。
有子伤埋璧，惟翁亦蜕蝉。
功名虽已矣，千载尚遗编。

译文：

那些前辈们所具有的潇洒不凡的风度和气质都已经消逝了，就好像只剩下鲁少卿您如那历经沧桑却依旧屹立不倒的灵光殿一样。

您像三国时的鲁肃指囷赠粮那样慷慨，出身于名门大族却乐善好施。您也如同张良遇到黄石公时恭敬地为老人捡鞋穿鞋一样，在壮年时期就有着谦逊有礼、心怀大志的品德和经历。

可惜您有优秀的儿子却早早离世，就像珍贵的美玉被埋在了地下，令人痛心。如今您自己也像蝉蜕皮一样离开了人世。

虽然您这一生的功名随着您的离去而结束了，但是您留下的事迹和品德，会记载在那千年流传的书籍之中，永远被后人铭记。