商侍郎挽词 其二

宋代 • 楼钥

所至仁声著，甘棠几去思。
敬姜嗟哭子，伯道痛无儿。
郎省伤连璧，文闱见刻辞。
边民纷堕泪，忍读岘山碑。

译文：

商侍郎所到之处，都留下了仁爱之名，百姓对他的离去充满了深深的思念，就像人们怀念种下甘棠树的召公一样。

他的母亲像敬姜一样，悲痛地哭悼自己的儿子；而他自己又像邓伯道那样，痛苦地面临没有子嗣的遗憾。

在尚书省中，他就如同美玉一般光彩照人，如今他的离去让同僚们无比伤痛；在科举考场中，还能看到他曾经留下的文章辞章。

边疆的百姓听闻他去世的消息，纷纷落下眼泪，大家又怎么忍心去读那记载着他功绩的碑呢，就像人们不忍读岘山碑一样，生怕触景生情，更添悲痛。