觀文殿學士趙公輓詞 其五

宋代 • 樓鑰

殄瘁人俱駭，伊餘獨永嘆。
十年交義重，五日舊盟寒。
求去重維縶，欲歸無羽翰。
佳城何處是，東盼涕汍瀾。

譯文：

當聽聞趙公去世的噩耗時，人們都感到震驚不已，而我更是長久地嘆息。

我和趙公交往了十年，這份情誼無比深厚。我們曾經立下的約定，彷彿在這五日之間因爲他的離世而變得冰冷。

之前他多次請求離職歸隱，我還一直挽留他。如今他真的離去了，我卻好像想要追隨他都沒有翅膀，無法前往。

我不知道他的墓地究竟在哪裏，只能朝着東邊望去，淚水止不住地流淌。