小酌元卫弟听雨

宋代 • 楼钥

小阁临流暑气清，藕花的的照人明。
移床更近栏边坐，要听棋声杂雨声。

译文：

在一座小小的楼阁里，它正面对着流淌的溪流，夏日的暑气在这里都消散了，变得格外清爽。池塘里的荷花鲜艳夺目，那一朵朵荷花明丽地映照得人眼前亮堂堂的。

我把床往栏杆边又挪了挪，然后坐在床边，我就是想要倾听那好似棋子落盘之声与淅淅沥沥的雨声交织在一起的美妙声响。