送朱季公倅严陵

宋代 • 楼钥

朱家族裔甲龙舒，循吏清名史特书。
止为啬夫恩所部，至今庙食盛乡闾。
舍人曾赋严公濑，季子方题仲举舆。
但向棠阴增蔽芾，桐乡今却在桐庐。

译文：

朱季公啊，你们朱家在龙舒可是声名显赫的家族，你们家族中那些奉公守法、关爱百姓的官员，他们的清正名声都被史官特别记录了下来。

就像从前那位朱姓啬夫，他对自己管辖的百姓施以恩惠，即便过去了很久，到现在家乡的人们还为他立庙祭祀，香火十分旺盛。

你的长辈舍人曾经为严子陵的钓濑赋诗，而如今你，就像东汉贤士范滂一样，踏上前往严陵任职的路途。

你此去严陵，只需像前人种棠树那样，为当地百姓多做好事，广施恩泽。如此一来，桐庐就会像桐乡一样，成为百姓爱戴、感恩你的地方。