题董亨道八景图

宋代 • 楼钥

钱塘怒涛天下无，谁将尺纸为新图。
贺家湖上如镜浄，屡向烟波逢钓徒。
彩虹横卧吴淞上，洞庭一螺浮具区。
亦曾泛舟彭蠡湖，插立千剑名大孤。
庐山高哉不得到，历历五老联香炉。
上钟下钟夹湖口，半江清浊泾渭如。
多景雄据金焦间，夕阳微照海门山。
其余知名不知处，赤壁但歌前后赋。
江汉至鄂始合流，黄鹤楼前鹦鹉洲。
潇湘见说青如染，道林岳麓横清秋。
我欲远游嗟暮齿，蝶梦翩翩漫千里。
但欲绝江寻越山，归老故山吾已矣。

译文：

钱塘江汹涌的怒涛，那是天下独一无二的壮观景象，是谁用小小的纸张画出了这崭新的图景。

贺家湖的湖面平静得如同镜子一般，我多次在那如烟的水波中遇到垂钓的人。

彩虹似的长桥横卧在吴淞江上，洞庭山就像一颗田螺漂浮在太湖之中。

我也曾在彭蠡湖上乘船游览，那大孤山就像千万把利剑直立在湖中。

庐山是那么的高大雄伟，我却一直没能前往，只能清晰地想象那五老峰和香炉峰相连的模样。

上钟山和下钟山夹着湖口，长江一半清澈一半浑浊，就像泾水和渭水那样界限分明。

多景楼雄伟地屹立在金山和焦山之间，夕阳的余晖微微映照在海门山上。

还有其他一些有名却不知道具体位置的地方，比如赤壁，我只能吟诵着前后《赤壁赋》。

长江和汉水到了鄂州才合流，黄鹤楼前就是鹦鹉洲。

听说潇湘的景色青翠得如同染过一般，道林寺和岳麓山在清秋时节横亘在眼前。

我想要到远方游历，可叹自己已经年老，只能像庄周梦蝶那样在睡梦中翩翩遨游千里。

我只想渡江去寻找越地的山峦，回到故乡的山中安度晚年，我的心愿也不过如此了。