次韵沈史君怀浮冈梅花

宋代 • 楼钥

玉人迥立山谷里，不有使君谁与怜。
毋庸高牙煞风景，为著佳句增孤妍。
寒溪照影谩千树，横笛吹残又一年。
传闻年后更多在，便思跃马趋平川。

译文：

那如同美人一般的梅花，孤零零地傲立在幽深的山谷之中。若不是有您这位贤明的史君，又有谁会怜惜它的这份孤高呢？
您可不要带着那些威风的仪仗队去，免得破坏了这清幽的景致。您只需写下美妙的诗句，就能增添梅花的那份孤高清妍。
寒冷的溪水边，那成百上千的梅花树在水中映照出自己的影子，可这又有什么用呢。横笛声声，吹奏出的曲调仿佛把这一年的时光都吹走了。
听说年后山谷里的梅花会开得更多，我此刻就已经想着要快马加鞭，驰骋在平坦的原野上，赶去欣赏那梅花盛景了。