郑自明哀词

宋代 • 陈傅良

母曰余儿兮，吾莫知其何尤。
妇曰良人兮，吾曷为罹此忧。
兄弟不以是咎兮，朋友称其好修。
恭不得其故兮，庸强名之曰命。
相彼下堂而贻戚兮，或结缨以顺听。
万不同咸自取兮，曾二者孰失其正声。
鬼神之所仇兮，人直躬焉是病。
胥属镂忽堕其前兮，屈鱼腹以为穽。
奇祸作于牖下兮，顾奚悲而宜庆。
嗟子何伤兮，独余怀不能以自胜。
尚或相尔藐孤兮，天终焉其有定。

译文：

母亲悲叹着说：“我的儿啊，我不知道你到底犯了什么过错。”
妻子哭泣着说：“我的夫君啊，你为什么会遭遇到这样的忧愁。”
兄弟们并不因此而责怪你，朋友们都称赞你品德美好、注重修养。
大家都弄不明白这其中的缘故，只能勉强把这一切归结为命运。
看那有的人仓皇失势而留下悲戚，有的人从容赴死以顺从天命。
万事万物虽各不相同但都是自己造成的结果，可这两种情况又有谁偏离了正道、失去了正气呢？
鬼神所憎恶的，人们却认为是正直的人犯了错。
伍子胥被赐属镂剑而死，屈原自沉鱼腹如同陷入陷阱。
离奇的灾祸在你家中突然降临，这看似可悲实则或许值得庆幸。
可叹你又有什么可哀伤的呢，只是我内心的悲痛实在无法承受。
我还会照顾你那幼小的遗孤，上天终究会有一个定数的。