挽张材卿知郡

宋代 • 陈傅良

貂蝉不逮老端明，世济谁如好弟兄。
能著青衫偕计吏，却将白发去边城。
夜魂俄断凝香寝，秋泪仍兼曳履声。
万石君家同一传，嗣书应更有公卿。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗。下面是将其翻译成现代汉语：

您没能像那些头戴貂蝉冠的高官那样尽享尊荣直到年老，在世代承继、人才辈出这方面，谁能比得上你们这般优秀的好弟兄。
当年您能穿着青衫与计吏一同为了事业拼搏奋斗，可如今却带着满头白发前往边城任职。
然而，夜晚您的魂魄突然在那散发着香气的寝室中消散，如今秋风中我伤心的泪水仿佛还夹杂着您生前拖着鞋子行走的声音。
你们家族就如同汉代的万石君一家，能一同载入史册，您的后代应该还会有公卿这样的杰出人物出现。