朱及之以所种荔枝结实招饮不及赴以诗谢之

宋代 • 陈傅良

闽谱余尝第状元，年来虽见仅名存。
贡存天宝犹徒扰，赋似相如亦妄论。
每羡朝阳私沃壤，正愁秋雨妬芳樽。
绛衣玉质今何夕，照我西归十二轩。

译文：

我曾经按照福建的荔枝谱来评判荔枝，将某些品种列为状元之选。这些年虽然也能见到荔枝，可很多名贵的品种也只是空留其名了。

就像天宝年间向朝廷进贡荔枝，耗费大量人力物力，到头来不过是徒劳纷扰一场；司马相如作《上林赋》，里面关于荔枝的描述也不过是虚妄之论。

我常常羡慕那朝向朝阳的荔枝树，能拥有肥沃的土地来生长。而此时我正发愁秋雨会搅扰这美酒佳果的聚会。

那穿着绛红色外皮、有着如玉内质的荔枝啊，不知今晚它们该是多么鲜美。它们的光彩仿佛照亮了我西归途中所住的十二间轩房。