寿薛象先

宋代 • 陈傅良

萧然山泽一臞仙，故被声名绊俊躔。
祇为春秋同社燕，遂归风雨对床眠。
中年曾未须眉白，尽日全无车马喧。
我有寿觞谁与共，会昌湖上钓鱼船。

译文：

你就像那潇洒自在、隐于山泽间的清瘦仙人，却因为声名远扬，被牵绊在仕途的轨道上。
只因为咱们就如同春秋时节同处一个屋檐下的社燕般情谊深厚，所以能在风雨之夜，同床而眠、倾心交谈。
你到了中年，连眉毛和胡须都还没有变白，整日里，你的居所也没有车马往来的喧闹。
我准备了为你祝寿的美酒，可谁能与我一同为你庆贺呢？或许只有那会昌湖上的钓鱼船，陪我一起为你送上这份祝福啦。