送黄元吉

宋代 • 陈傅良

荷君来意固非轻，曾未深交意便倾。
语到七篇无欠少，学从三画已分明。
每怀前此伤标置，颇欲从今近老成。
为谢荆门三益友，何时尊酒话生平。

译文：

承蒙你带着真诚的心意前来，这份情谊着实不轻。咱们虽然还没有深入交往，但我对你的心意已经完全倾慕。

咱们交谈时，涉及《孟子》七篇，你对其中的道理阐述得毫无欠缺，理解得十分透彻；从《易经》三画卦开始的学问，你也已然领会得清清楚楚。

我时常想起以前，因轻率地评判他人而感到懊悔；如今，很想从现在开始多和像你这样沉稳持重、学识深厚的人亲近。

请替我向荆门那几位能与我相互切磋、共同进步的好友问好，不知道什么时候我们能一起举杯，畅聊人生过往呢。