游南岳

宋代 • 陈傅良

天作之山曷为哉，遥知阊阖正南开。
两川文武长江下，百粤车书五岭来。
柴望久为周坠典，牢愁多见楚遗才。
不知崧岱还何似，我欲将书寄鴈回。

译文：

老天爷造就了这南岳衡山，它到底有着怎样的意义呢？我在远方就仿佛能看到，那象征着天帝居所的天门正朝着南方敞开。

衡山之下，湘江和资水如同文臣武将一般，浩浩荡荡地向着长江奔流而去；五岭之外的百粤之地，也与中原实现了车同轨、书同文，各种交流和融合从五岭之外不断涌来。

柴望祭祀之礼，早在周朝的时候就已经逐渐荒废失落了；而像屈原那样心怀忧愁、才华横溢却被埋没的人才，在这楚地也多有可见。

我不知道嵩山和泰山又是怎样的一番景象，我真想写封信，让大雁带去我的疑问和思索。