衡守刘子澄以诗来和韵奉酬

宋代 • 陈傅良

曳裾朝路不同时，谋食衡湘亦把麾。
一见相忘光可鉴，十年何在惄如饥。
力堪扶世将谁可，语不惊人或自危。
夜雪埋山江欲冻，依然春信在南枝。

译文：

我们没能在朝廷上同朝为官、一起拖着衣襟出入。如今你为了谋生到衡湘之地任职，也手握帅旗、独当一面了。

初次相见，我们就一见如故，彼此坦诚相待，这份情谊就像明亮的镜子一般澄澈。这十年来你身在何方啊，我对你的思念就像饥饿时渴望食物一样强烈。

你有能力匡扶世道，可如今又有谁能和你一同实现这抱负呢？你言语朴实不惊人，有时或许还会让自己陷入危险的境地。

夜晚的大雪掩埋了山峦，江水也快要冻结了。但即便在这冰天雪地之中，南枝上依然透露着春天即将到来的消息。