题瑞安宰朱元成乃祖云壑庄图

宋代 • 陈傅良

功成不受富贵污，轻舟翩然下五湖。
至今风流在姑苏，我复见此云壑图。
两坡乔木樛相扶，残山剩水千里余。
天际未知何有无，一苇横绝双风蒲。
杨花春岸秋莼鲈，在在著此儒仙臞。
世无宗师貌不如，谁其嗣之吾大夫。

译文：

这位先人立下大功之后，却不被富贵所沾染，驾着轻快的小船，潇洒地驶向五湖。

直到如今，他那超凡的风度和气质依然在姑苏城流传，而我现在又看到了这幅云壑庄图。

图中两边山坡上高大的树木相互缠绕、扶持，那残存的山峦和余留的水域绵延千里。

天边究竟还有什么景致，难以知晓，只见一片芦苇横斜在随风摇曳的蒲草之间。

春天，岸边杨花飞舞；秋天，莼菜和鲈鱼正肥美，无论何时何地，图中都展现着这位儒雅仙人般清瘦之人的形象。

如今世上没有能有如此风范的宗师，长相也难以企及，谁能继承这样的风范呢？那就是我们的朱元成大夫啊。