次沈俭夫求花木韵

宋代 • 陈傅良

我意何不乐，我颜复何㥏。
止斋有新畬，耕犊角已茧。
止斋有溪水，钓席随所展。
两山夹精舍，佳处迫庐岘。
朋来尽名流，燕坐皆胜践。
颓然止斋翁，心故不可转。
厌书或窥园，乘兴时陟?。
日月之蔽亏，木阴自幽显。
雨露之密疎，草色自深浅。
翁子一觞咏，初不著姝娈。
易老探醇驳，风骚较宽褊。
眠食虽甚佳，病患盍加勉。
谤箧况所招，讼缿那能辨。
于焉更悟入，岂但苟排遣。
寄言子沈子，所欲果何件。
葭豕来春田，冥鸿脱秋狝。
谷兰犹见纫，月桂不可搴。
慕远失之近，求多得常鲜。
请以壮县才，从兹益怀卷。
深居勿近市，隘巷莫容辇。
有花门拥篲，无花地生藓。
尝试玩喧寂，何者是真舛。
旧学枉初心，新功费重研。
何如过止斋，我亦精文选。

译文：

我内心为何不快乐呢，我的容颜又为何如此疲惫呢？
止斋这里有新开垦的田地，耕地的小牛角上都磨出了茧子。
止斋旁有潺潺溪水，钓鱼的席子可以随意铺展。
两座青山夹着我的书斋，那美好的景致堪比庐山和岘山。
朋友们前来相聚，个个都是名流雅士，闲坐于此都是美好的经历。
我这个止斋老人，心意始终坚定不可改变。
有时厌倦了读书就去园中看看，兴致来了就登山游览。
太阳和月亮有被遮蔽或明亮的时候，树木的阴影自然也有幽深和明显的变化。
雨露有稀疏和密集之分，草的颜色自然也就有深和浅的不同。
我偶尔饮酒赋诗，起初并不追求美女相伴。
探讨《易经》的醇厚与驳杂，比较《诗经》与《离骚》的宽和与狭隘。
我的睡眠和饮食虽然都很不错，但身体有病痛也该更加留意。
何况我还招来了别人的诽谤，那些恶意的举报又哪里能分辨清楚呢。
在这其中我更有所领悟，哪里只是随便打发时光呢。
我想对沈先生你说，你所想要的究竟是什么呢？
春天田野里有小猪出现，秋天大雁能逃脱围猎。
深谷中的兰花还能被人采来佩戴，月中的桂树却无法攀折。
羡慕远方而失去了眼前的，追求太多得到的常常很少。
你有着治理大县的才能，从此更应该收敛锋芒。
深居简出不要靠近闹市，住在狭窄的小巷连车子都进不来。
有花的时候门前有人打扫，没花的时候地上就会长满苔藓。
试着去体会喧闹与寂静，到底什么才是真正的错误呢？
过去的学问辜负了最初的心意，新的学问又要花费精力重新钻研。
你不如来止斋找我，我也精通文章的选录和品鉴呢。