止斋曲廊初成

宋代 • 陈傅良

但酒胜如水，但花胜如草。
小廊曲通幽，竹椽亦良好。
止斋十数间，足以便衰老。
簷低远风露，地窄易汛扫。
浅溪浮薄觞，短屏糊旧稿。
著书仅玄易，过客多韦缟。
于中榜退思，谁其谅深抱。
吾思亦已晚，吾退盍更早。
怀哉彭泽令，仰止商山皓。
维渊有潜龙，维岳有藏宝。
煌煌暮春堂，三字落穹昊。
昭回际南极，镇抚及东岛。
胡然乃在斯，夙夜惧不保。
鬼神无世情，呵护必有道。

译文：

只要酒比水还好，只要花比草更艳。小小的回廊曲折延伸，通向幽静之处，用竹材做的椽子也十分不错。

止斋有十几间屋子，足够我这衰老之人安身度日了。屋檐低低的，能远离外面的风露；地方狭窄，打扫起来也容易。

浅浅的溪流上漂浮着酒杯，矮小的屏风糊着我往日的书稿。我在这里著书，内容大概就像扬雄的《太玄》和《易经》那样玄奥，过往拜访的客人大多是像韦编三绝的孔子弟子那样有学问的人。

我在这止斋中题写了“退思”的匾额，可谁能真正理解我内心深处的想法呢？我反思自己已经晚了，我应该更早地退隐啊。

我怀念那彭泽县令陶渊明，敬仰那商山四皓的高洁。深渊里有潜藏的蛟龙，山岳中藏有珍贵的宝物。

那辉煌的暮春堂，“暮春堂”三个字就像从天而降。它的光辉照到了南极之地，也能镇抚东边的岛屿。

可为什么它会在我这里呢，我日夜都担心不能好好保存它。鬼神是没有世俗之情的，但守护它必定有其道理。