送黄子闻得县瑞安

宋代 • 陈傅良

西都循吏无墨绶，密令忽用为三公。
仁人遭时乃自见，不系官爵污与隆。
黄君崎岖发半白，得县吾州沧海东。
平生经术久未试，今幸小试难为功。
休声出自士论众，遗爱见于民力穷。
如君作吏岂择便，第勿谓难斯令终。
嗟余欲归归未得，观政不在渔樵中。
逢人每似卓傅传，此道万古君王同。

译文：

在西都汉朝的时候，那些优秀的循吏很多都只是低级官员（墨绶是县官所佩的黑色印带，代指县官），可像西汉的密县县令卓茂却因为政绩出色被任用为三公这样的高位。有仁德的人只有遇到合适的时机才能展现出自己的才能，这和官职的高低、名声的好坏并没有必然联系。

黄君你一路走来历经坎坷，如今头发都已半白，好不容易才得到瑞安这个位于我们州沧海东边的小县去任职。你平日里饱读经术，一直没机会施展，如今有幸能小试身手，但在一个小地方想要做出大功绩也并非易事。

你的美好名声在士人的议论中广为流传，你若到任后，即便百姓生活艰难，也定能留下让他们怀念的仁政。像你这样为官，哪里会挑肥拣瘦选轻松的差事呢，只要你别觉得事情艰难，就一定能有个好的结局。

唉，我本想归隐却一直未能成行，不能像渔翁樵夫那样置身事外，还得关注着政务。我每次和人说起为官之道，就像讲述卓茂、傅宽的事迹一样。其实这种以仁德治理百姓的道理，从古至今对于君王和官员来说都是相通的啊。