临桂尉杨渭夫以诗来因次其韵兼简同僚

宋代 • 陈傅良

万物各美恶，一室有面背。
去来故无恒，欣厌惟所会。
有能悟兹理，何必著幽邃。
后圃并山麓，修竹积空翠。
斧寻自何年，樊养特过计。
陈根独遭时，沃壤亦借势。
居然成独清，可以掩众媚。
亭院起中𠘶，湖潦粲前际。
于时吾岂敢，谓此天作对。
新诗忽盛谈，俗状良内媿。
子方及归期，客复搅离思。
尚当封殖之，去日如始至。

译文：

世间万物各有美丑好坏之分，就像一间屋子也有正面和背面。人来人往本就没有固定不变的时候，欣喜和厌恶只取决于当时的境遇和感受。

要是有人能领悟这个道理，又何必非要置身于幽深寂静的地方呢。官府后面的园子紧挨着山麓，修长的竹子汇聚着一片空明的翠绿。砍伐竹子不知从哪一年开始，用篱笆养护它们实在是过于精心的打算了。不过有一丛老根恰好赶上好时机，又借助肥沃土壤的优势。

它竟然独自保持着高洁的姿态，足以掩盖其他竹子那种谄媚讨好的样子。在园子中间建起了亭院，前面能清晰看到湖水涨落的景象。在这种情况下我哪里敢说，这是上天特意安排的绝佳景致。

你突然用新诗盛赞这里，让我这庸俗的样子实在内心惭愧。你马上就要到归期了，作为客人的我又被离别的思绪搅扰。我还应该好好培植这些竹子，就算到离开的时候也像刚到这里一样用心。