赴桂阳道中喜晴书事

宋代 • 陈傅良

十日九雨垂垂雪，马僵仆病泥乘橇。
披衣闯户得星月，喜有耻向妻儿说。
耳根久与朝鸡别，熟睡八年谋未拙。
乞米作糜蒙被啜，客来午漏家僮出。
如今儿噭妻愁绝，我纵喜晴心已折。
可以艺麻多笋蕨，苟有一丘吾计决。
奈何诸公厮役皆豪杰，尚爱舂陵老元结。

译文：

在这一路上啊，十天里有九天都在下雨，还时不时飘着要下雪的阴云。马儿都冻得僵僵的，仆人也生了病，道路泥泞得只能乘坐雪橇艰难前行。

有一天，我披着衣服走出房门，竟看到了明亮的星星和月亮，心里别提多欢喜了，可这欢喜我都不好意思跟妻儿讲。

我已经很久没听到早朝时鸡叫的声音啦，安稳地睡了八年，感觉自己之前的谋划也不算糟糕。我讨来米煮成粥，盖着被子慢慢喝着，客人来了，家里的僮仆在中午时分才去接待。

如今啊，孩子们饿得嗷嗷叫，妻子也愁得不得了，就算我看到天晴心里高兴，可这份喜悦也被这生活的困境给消磨没了。

这里倒是可以种麻，还有不少竹笋和蕨菜。要是能有一块属于自己的小山坡，我就打定主意在这里安顿下来。

可无奈啊，那些达官贵人身边的差役都是豪杰一般的人物，他们还都敬重像舂陵的老元结那样的人。