寄陈同甫生日

宋代 • 陈傅良

南国雨初润，西风水微波。
持酒欲劝君，奈此道阻何。
天地自久长，日月良蹉跎。
志士惜少年，用意矢靡他。
岂无文字功，百代名不磨。
胡然朝揽镜，夜起瞻星河。
思妇视贞操，骄人视劳歌。
曾微强饭书，覆出为诋诃。
永怀姑射神，尸居养天和。
下视尘冥冥，鸿鹄谢网罗。
身将世谁亲，得孰与丧多。
请君以尊生，我亦以养疴。

译文：

南方的大地刚刚被雨水滋润，西风轻拂，水面泛起细微的波浪。我端起酒杯想要劝你共饮，无奈道路阻隔，无法与你相聚。

天地是如此的长久，而日月却在不知不觉中白白流逝。有志之士珍惜年少时光，心意坚定，始终如一。

难道就没有凭借文字留下功绩的吗？那些能在百代之后声名不朽的人是存在的。可为何你早晨对着镜子感叹，夜晚起身凝望星河？

你像坚守贞操的思妇一样执着，又像被人轻视却依然劳作唱歌的人一样。竟然没有一封好好吃饭、保重身体的书信，反而被人诋毁指责。

我始终怀念那如姑射山的神人一般的你，能安静地修养自身，保持天然的和气。

俯瞰那昏暗的尘世，就像鸿鹄摆脱了网罗。你的身躯与这世间谁能亲近呢？得到的和失去的相比，哪个更多呢？

请你珍视自己的生命，我也会调养自己的疾病。