送鲍清卿教授莆中

宋代 • 陈傅良

闽中岂不好，莆中况多儒。
其山有丹荔，其水有子鱼。
艾轩诸老生，典则故所余。
堂堂退傅门，海内欲曳裾。
宦游得此乐，饯者酒满车。
我亦劝君酒，我意独未舒。
尝闻入林猎，不可背水渔。
背水渔尚可，背时更崎岖。
方今朝廷尊，绅笏日走趋。
官多岂胜记，势远复易疎。
媒身众所同，借口谁不如。
柰何但温饱，去向天一隅。
平生拙自谋，蓬巷岁月除。
更事亦既熟，画此未必愚。
岂有服茝兰，佩之以琼琚。
令人爱不见，搔首空踟蹰。

译文：

闽中这个地方难道不好吗？更何况莆中还有很多饱学的儒士。那里的山上有红彤彤的荔枝，水中有肥美的子鱼。

艾轩先生门下那些老儒生，他们有着丰富的典章法则和深厚的学问底蕴。堂堂的退傅之门，天下的才俊都想前往投靠。

你这次到那里去做官能享受这样的乐趣，来为你饯行的人送的酒都装满了车子。我也来劝你喝酒，但我的心意却未能完全舒展。

我曾听说到山林里打猎，不能背靠着水去捕鱼。背水捕鱼还算可以，违背时势行事就更加艰难了。

如今朝廷地位尊崇，官员们每天拿着笏板匆匆奔走。官员众多，哪里能都记得过来，而且离朝廷远了关系也容易疏远。

凭借他人引荐来谋身是大家都做的事，找个借口谁不会呢？可你为什么只求个温饱，却要前往天的一角呢？

我这一生不擅长为自己谋划，在简陋的巷子里度过了岁月。经历的事情多了也成熟了，我给你说这些话未必就是愚蠢的。

哪有佩戴着香草茝兰和美玉琼琚的人，却让人见不到，只能让人挠着头空自徘徊呢。