读范文正公神道碑有感佚事

宋代 • 陈傅良

武侯不可致，玄德造其庐。
公在衰绖中，乃上时政书。
维时君臣定，事与草昧殊。
出处千载同，岂必名迹如。
行伍拔大将，寒饥得名儒。
推毂天下士，百年用其余。
生平慕河汾，未许王魏俱。
慇懃八司马，意独何区区。
自古朋党论，消复莽无期。
谁令群疑亡，韩富及有为。
惜哉公不见，功名止西陲。

译文：

诸葛亮那样的人才难以招致，刘备就亲自前往他居住的草庐。范仲淹当时还在守丧期间，就呈上了时政方面的奏书。

那个时候，君臣的名分和秩序已经确定，这和天下草创、混沌未开的情况是不同的。但他们（范仲淹和刘备、诸葛亮）在出处大节上千年以来是相同的，又何必要求他们的具体事迹和名声表现都一模一样呢。

范仲淹能从行伍之中选拔出大将，让处于寒饥困境的人成为名儒。他大力举荐天下的贤士，这些贤士的才能在百年间都还发挥着作用。

范仲淹一生倾慕王通（河汾先生），但他并没有认可王通的弟子王珪、魏徵能与自己相提并论。他诚恳地对待八司马那样的人，可他的这份心意又为何显得如此微不足道呢。

自古以来关于朋党的议论就不断，这种纷争的消除和反复就像王莽之乱那样没有尽头。是谁让众人的猜疑消除了呢？是韩琦、富弼以及像他们一样有所作为的人。

可惜啊，范仲淹没能看到更多的成就，他的功名仅仅局限在西部边陲之地。