寿湖南汪仓十首 其二

见说奎文得岁时,杓携天北启天机。 黄陂嗣有公侯气,牛斗扬光曜紫微。

译文:

听说在恰当的年岁时节,奎文星闪耀。北斗星的斗杓指向天的北方,仿佛开启了天机奥秘。 黄陂之地传承着孕育公侯的祥瑞之气,牛宿和斗宿闪耀着光芒,辉映着紫微垣。 这里需要说明一下,“寿湖南汪仓十首”是祝寿诗组,这首诗整体营造出一种祥瑞、大气的氛围,借助星象、地域的祥瑞之气等意象,来表达对“汪仓”的美好祝福,暗示他具有不凡的命运和光明的前景 。不过原诗中很多内容运用了古代星象、地域等方面的典故,可能在理解和翻译上较难做到完全精准地传达其韵味。
关于作者
宋代廖行之

廖行之(1137~1189) ,字天民,号省斋,南宋衡州(今湖南省衡阳市)人。孝宗淳熙十一年(1184)进士,调岳州巴陵尉。未数月,以母老归养。告满,改授潭州宁乡主簿,未赴而卒,时淳熙十六年。品行端正,留心经济之学。遗著由其子谦编为《省斋文集》十卷,已佚。

纳兰青云