和武公望雪梅五首 其三

宋代 • 廖行之

刺火艺兰能九畹，白衣访菊亦东篱。
君诗唤起西湖老，好处何慙幼妇碑。

译文：

有人能在炽热的火焰旁精心栽种九畹兰花，也有人会像陶渊明那样身着白衣到东篱边探访菊花。

你的诗作就仿佛是唤醒了隐居西湖的林逋等那些咏梅的高手，其精妙之处又怎会逊色于那绝妙的“幼妇碑”上的文字呢。

注释：“刺火艺兰能九畹”中“艺兰”指种植兰花，“九畹”出自屈原《离骚》，有一定文化寓意。“白衣访菊亦东篱”化用陶渊明“采菊东篱下”等典故。“西湖老”可能指林逋等喜爱在西湖边赏梅、咏梅的文人。“幼妇碑”是指蔡邕题“黄绢幼妇，外孙齑臼”八字于曹娥碑上，暗示“绝妙好辞”，这里用来夸赞诗作绝妙。