挽黄承事三首 其三
畴昔云天一覩披，十年徒有梦追随。
担簦已负异时志，仰斗今余后学师。
夜壑舟亡人孰秘，少微名在世空悲。
嗟嗟莫致徐刍奠，掩袂伤心陨泪洟。
译文：
往昔我有幸与您相见，就像在云天上一睹您的风采，可此后十年，我只能在梦中追随您的身影。
我曾背着伞，怀抱着不凡的志向，如今却未能实现，而您就像那天空中耀眼的北斗星，一直是我们后学之人的师表。
如今您就像夜间山谷中突然消失的船一样悄然离世，这奥秘谁也无法知晓。您如同少微星般的贤名流传世间，可人已不在，徒留我们这些生者空自悲叹。
可惜啊，我没办法像徐稚那样用新鲜的刍草来祭奠您，只能掩着衣袖，伤心地落下泪来。