和石鼓宴士二首 其一
几年蓬藋翳儒宫，文物新还俎豆中。
幸甚诸生初见武，欢然置酒更亲崇。
晴收楚峤千峰雨，薰奏虞弦万籁风。
须信廉平汉循吏，可能齐鲁化蚕丛。
译文：
多年以来，儒家的学府被蓬蒿野草遮蔽，如今文化礼仪等又重新回到祭祀和教育的活动之中。
非常幸运啊，各位学子初次见识到尚武之风，大家欢快地摆下酒宴，对这件事更加敬重。
晴朗的天气驱散了楚地山峦上的千峰雨意，就如同弹奏着虞舜的五弦琴，让万物都沐浴在和谐的清风里。
要相信那些廉洁公正如同汉代良吏一般的官员，说不定能让这原本未开化之地像齐鲁那样变得文明起来。