上湖南孙漕四首 其一

宋代 • 廖行之

湘郡湘城四十余，赋租无爽岁无虚。
三年自是澄清泽，一吏何能抚字书。
底事古人勤劝课，由来国计在阎闾。
南阳谁守蒲谁宰，更頼褰帏使者车。

译文：

这首诗并非古诗词，从体裁上属于古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

在这湖南的郡县和城池之中已经四十多年了，赋税的征收从没有差错，每年的财政收入也没有亏空。

这三年来，自然是有着使社会清明太平的恩泽，我一个小小官吏又哪有能力去写那些安抚百姓的文书呢。

为什么古代的人会那么勤勉地去鼓励农业生产、考核官吏政绩呢？原来国家的经济大计其实是掌握在普通百姓手里啊。

南阳当年有贤明的太守，蒲地也有出色的县令，如今更是要依赖像您这样撩起车帘、深入民间视察的使者啊。

需要说明的是，“孙漕”可能是当时负责漕运等事务的官员，本诗是作者向这位孙姓漕运官员表达相关观点和期望。