和晚菊三首 其二

宋代 • 廖行之

何事秋光老更清，故应有菊占秋荣。
后来汉陛知薪积，晚出商山叹翼成。
三径惟将松比操，东篱那为酒含英。
纷纷红紫随时好，臆对西风诉不平。

译文：

为什么这秋天的景色越到晚秋越是清幽呢？原来是有菊花独占了这秋日的繁盛。

就像后来在汉朝宫殿中，人们明白了贤才需要像柴草一样不断积累；又如同商山四皓出山太晚，只能感叹汉室羽翼已成，他们虽出山辅助太子，但已有些为时稍晚。

那隐居者门前的小径上，只有青松能与菊花的操守相媲美；在东篱边，菊花绽放并非为了配合饮酒的雅事而展露芳华。

那些纷繁杂乱的红紫花卉，只懂得顺应时节展现美好，可菊花面对西风，心中大概会诉说着对这些俗花的不平之意吧。