和晚菊三首 其一
羁寓穷秋几许清，晚芳犹尔亦何荣。
东篱旧岂论余子，三径今应愧老成。
气味耐堪供饮兴，登临那得厕群英。
节华要是丈人行，俗眼谁知省屈平。
译文：
我漂泊在外，在这深秋时节，周围透着几分清冷。晚开的菊花依旧绽放，可这又哪里算得上是荣耀呢？
当年在东篱之下赏菊的陶渊明，又何曾把其他花草放在眼里。如今这荒疏的小径，面对这些菊花的沉稳淡定，我真该感到惭愧。
菊花的淡雅气味足以让人在饮酒时增添兴致，但我这样的人又哪有资格在登高赏菊之时跻身于群英之中呢？
菊花的气节和风华就如同德高望重的长辈，世俗之人又有谁能真正理解屈原钟情于香草美卉所蕴含的深意呢。