暮春偶成四首 其一
残花自开落，迟日半晴阴。
翡翠山容暗，蒲萄江涨深。
绿杨浑作絮，黄鸟欲成瘖。
春事今如许，谁能著酒斟。
译文：
暮春时节，那些残败的花朵自顾自地开放又凋零，白天变得漫长，天气也是半晴半阴的。
远处的山峦就像翡翠一样，在云雾笼罩下显得暗暗沉沉；江里的水不断上涨，颜色如同葡萄酒一般幽深。
路边的绿杨树上，柳絮纷纷扬扬地飘落，仿佛杨树都化作了漫天的飞絮；黄莺鸟也好像快要叫不出声音，不再像之前那样欢快啼鸣。
春天的景象如今已经变成这般模样，这般暮春之景让人感慨，可又有谁能静下心来，斟上一杯美酒细细品味这残春呢。