大涤洞天留题 其三

宋代 • 谢岳甫

入山细问山中事，绀宇琼居八百年。
五洞潜通谁缩地，一峰突起解擎天。
眼前去马来牛债，梦里骖鸾跨鹄缘。
却羡黄冠无一事，卧听箫吹落云边。

译文：

我走进山里，仔细打听这山里的故事，那青紫色的道观和华美的居所已经存在八百年了。
这五个山洞暗暗相通，不知道是谁有缩地的神奇本领做到的呢？一座山峰突兀而起，仿佛懂得支撑起天空的重任。
眼前是来来往往如同牛马奔波般的世俗债事，而在梦里，我似乎有与仙人同驾鸾鸟、跨着天鹅遨游的缘分。
我反倒羡慕起那些道士们没有世间的烦扰之事，能静静地躺着聆听那从云边传来的箫声。