挽吕东莱先生 其四

宋代 • 黄人杰

忆昨飘零日，徒为梁父吟。
一时辱轻信，千里示佳音。
方讲门人礼，蒙嘉国士临。
一朝遽千古，难保见知心。

译文：

回想起往昔我四处漂泊、身世飘零的日子，只能像诸葛亮未出茅庐时那样空自吟诵《梁父吟》，抒发着内心的感慨却又怀才不遇。

那时候，很荣幸得到您不加怀疑的信任，您远隔千里还给我送来充满关怀和鼓励的佳音。

我刚刚开始以门人弟子的礼节侍奉您，承蒙您以国士之礼相待，对我关怀有加、赏识器重。

可谁能想到，一朝之间您竟溘然长逝，从此阴阳两隔。我这以后啊，恐怕很难再遇见像您这样真正懂我、理解我内心的知己了。