莼菜二首 其一

宋代 • 徐似道

千里莼丝未下盐，北游谁复话江南。
可怜一筯秋风味，错被旁人苦未参。

译文：

千里之外的莼菜，还没来得及撒上盐来调味呢。我这一路北行，又有谁还会和我聊起江南那些事儿呢。

唉，这一筷子夹起的莼菜，满是秋日的独特风味，可真可惜啊，那些旁人却苦苦地不能体会其中的美妙。