得蔡深源信

宋代 • 章甫

左右图书一小轩，闭门谢客蔡深源。
别来三岁喜无恙，老去百怀谁与言。
神鱼不肯贪香铒，天马难令驾短辕。
苦忆当年常款曲，茆簷软语负朝暄。

译文：

我在一个小书轩里，周围摆满了图书，我闭门谢客，独自沉浸在这一方小天地，想起了你——蔡深源。

分别已经三年，得知你安然无恙，我满心欢喜。可我渐渐老去，心中有诸多感慨，又能和谁去诉说呢？

你就像那神异的鱼儿，不肯贪图香喷喷的鱼饵；又如同那天马，难以被短辕束缚着驾车前行。这是在说你有着高洁的品格，不被世俗利益所诱惑，不愿被琐碎的规矩所限制。

我苦苦回忆着当年咱们相处时的点点滴滴，那些促膝长谈、轻声细语的时光，可惜我们没能再一起在茅草屋檐下，享受着早晨温暖的阳光了。