雨中简李牧之
提壶劝饮方多病，布谷催耕未有田。
老去情怀非宿昔，日长图史得周旋。
客愁正是连山雨，时事浑如上水船。
问讯诗翁无恙否，遥怜裋褐耸双肩。
译文：
此刻我正身染疾病，可那提壶鸟却好似在声声劝我饮酒；布谷鸟欢快地催促着春耕，可我却连一块属于自己的田地都没有。
随着年岁渐长，我的心境和往昔大不相同了，如今在这漫长的日子里，只能与图书史籍相伴。
客居他乡的愁绪，就像连绵不断的山间雨，下个不停；而这世间的种种事情，就如同逆水行舟一般，艰难前行。
我忍不住询问好友李牧之你是否安然无恙啊，我在远方心疼你穿着粗布短衣，耸着双肩在风雨中艰难度日。