九日

宋代 • 章甫

登高长是易销魂，多病新来目更昏。
强引儿童追节物，久拚身世任乾坤。
江风冷拂乌纱帽，篱菊香浮老瓦盆。
回首西湖如昨日，交游凋谢不堪论。

译文：

每到重阳节登高望远的时候，我总是容易黯然神伤，更何况近来身体多病，眼睛越发昏花了。

我勉强带着孩子们去追寻节日的热闹氛围，长久以来我早已看淡自身的命运，任由天地安排。

江边的冷风轻轻吹拂着我头上的乌纱帽，篱笆旁菊花的香气飘进了破旧的瓦盆里。

回首想起往日在西湖边的时光，就好像发生在昨天一样清晰，可曾经一起游玩的朋友大多都已离世，这实在让人不忍再去提及。