戏答王通一

宋代 • 章甫

底事重来淮上村，九关难上阻司阍。
短衣他日欲射虎，堂印何时看倒盆。
花著襟裾无定力，雪侵须鬓有愁根。
天河且挽洗疮疥，若问甲兵君莫论。

译文：

我为啥又来到这淮河边的小村落呢？原来是那朝堂的九重宫门难以进入，宫门守卫阻拦着我，让我无法接近朝廷施展抱负。

以前我也曾想着像古人一样，穿着短衣去射虎，一展自己的勇武和豪情；也盼望着什么时候能手握官印，主政一方，做出一番事业。

可如今啊，面对繁花落在衣襟上这样的景象，我却没了定力，内心不再像从前那样坚定。时光流逝，白雪般的白发爬上了我的鬓角，这白发里藏着我无尽的忧愁。

我真想挽起天河之水，去洗净世间的疮痍和不平。要是有人问起军事战事，你就别跟我再提了，因为看着这世间的乱象，我满心无奈啊。