多日不收家信再和呈丁合州
邮亭盘礴已六日，清坐了无尘事随。
书寄弟兄犹未到，梦游京浙不胜驰。
江边短艇雨千点，竹里疎烟梅一枝。
儿女未知为客恨，但争柑橘遶庭墀。
译文：
我在这邮亭里盘桓已经六天了，安安静静地坐着，没有一点尘世的琐事来烦扰我。
我给弟兄们寄去的书信到现在还没有收到回音，在睡梦中我都不停地梦到京城和浙江那些地方，思绪飞驰。
江边上，一只小小的船艇在淅淅沥沥的雨点中摇曳，竹林里，弥漫着稀疏的烟雾，有一枝梅花独自绽放。
我的儿女们还不懂得我客居在外的愁恨，只知道在庭院里互相争抢着柑橘，欢快地跑来跑去。