灯夕韩使君惠谷帘泉

宋代 • 章甫

忆昨嬉游不忍闲，祇今但欲掩柴关。
短檠无恙客多病，明月有情天若悭。
落日哦诗方袖手，故人忆我未还山。
归家且酌康庐水，恍堕千岩紫翠间。

译文：

回想往昔，我总热衷于嬉闹游玩，一刻也舍不得闲下来。可如今呢，我只想着关上柴门，过着与世隔绝的生活。

那盏小小的灯架依然好好地在那里，可我这个客居他乡的人却疾病缠身。天上那明月似乎是有情的，可老天却好像格外吝啬，没有给我更多顺遂的境遇。

傍晚时分，我袖着手吟诵着诗句，沉浸在自己的世界里。而远方的老朋友还记挂着我，知道我还没回到那山林之中。

现在我回到家中，赶忙舀来康庐山上的谷帘泉水来喝。喝着这泉水，我仿佛一下子就坠入了那千万座紫色与翠绿交织的山峦之间。