次张子仪韵
半生江海惯浮游，邂逅今成客此州。
忧国幸逢年谷熟，望乡长恨晚山稠。
连天烟雨双鸿雁，满地风波一白鸥。
独把酒杯悲节物，何时弟劝与兄酬。
译文：
半辈子我习惯了在江海间四处漂泊，没想到如今偶然来到了这个州成了客人。
值得庆幸的是，在我忧心国事的时候，正赶上这一年五谷丰登；可我眺望故乡时，却总是遗憾那层层叠叠的晚山挡住了我的视线。
连绵天际的烟雨里，有两只鸿雁结伴飞行；满地都是风波的江面上，有一只白鸥独自徘徊。
我独自端着酒杯，为这季节的变迁而悲伤，什么时候才能和兄弟一起举杯劝酒、相互酬答啊。