即事 其一

暑雨何时了,江云不肯开。 穷途惟有死,薄俗动相猜。 怪事供诗卷,闲愁付酒杯。 欲从湖海去,安得小舟来。

译文:

夏天的雨啊,到底什么时候才能停呢?江上笼罩着厚厚的云层,始终不肯散开。 我如今已走到了穷途末路,感觉只有死路一条。这浅薄的世俗之人,动不动就对我猜疑。 这世间的那些奇奇怪怪的事儿,都成了我诗中的素材;而那些无端的闲愁,我就把它们都寄托在这酒杯之中。 我真想就此投身到湖海之间,去过那自在的生活,可怎么就没有一艘小船来载我离去呢?
关于作者
宋代章甫

章甫,字冠之,自号转庵、易足居士、饶州鄱阳(今江西波阳)人。早年曾应科举,后以诗游士大夫间,与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年(一一六六)八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭,访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事,略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷(《直斋书录解题》卷二○,《贵耳集》作十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为六卷。事见本集有关诗作。 章甫诗,以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》为底本,校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本(简称豫章本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云