次韩无咎途中寄陆务观 其一
风高微退鹢，云好合从龙。
萧艾长贪雨，松筠却耐冬。
禁途今不远，归兴未应浓。
莫羡朱双毂，相期禄万锺。
译文：
在那劲风呼啸中，船儿前行的速度微微慢了下来，就如同鹢首船在逆风时难以快速航行一般；天空中云朵形态美好，似乎正应和着传说中云随龙起的景象。
那些萧艾之类的杂草，总是贪婪地渴望着雨水的滋润，它们娇弱而依赖；而松竹却截然不同，它们能够忍耐寒冬的考验，坚韧不屈。
如今距离京城的仕途已经不算遥远了，这时候回乡的念头应该还不至于太过浓烈。
不要去羡慕那些乘坐朱轮双毂华丽车辆的达官显贵，咱们应该相互期许着将来能够获得高官厚禄，成就一番事业。