题赵纯甫渭川千亩图

宋代 • 章甫

君家天姥山前居，未办种竹先作图。
不惟要与千户等，亦念岂可一日无。
劲节虚心听霜露，细香静色宜风雨。
玉版禅师得饱参，翠袖佳人定何许。
津津喜气见眉间，准拟他年如此闲。
可无嵇阮相往还，俗客傥来君掩关。

译文：

你家住在天姥山的前面，还没来得及去种竹子，就先让人画了这幅《渭川千亩图》。

你不只是想要拥有像渭川千亩竹林那样多的财富和地位，也是觉得生活中一天都不能没有竹子相伴。

竹子有着刚劲的气节和谦虚的内心，任凭霜露的侵袭；它散发着淡淡的清香，有着静谧的色泽，非常适宜在风雨中生长。

就像参透了佛法的玉版禅师一样，竹子蕴含着深刻的禅意，而那些美丽的女子又在哪里呢？

从你眉间能看到那抑制不住的喜悦之气，你已经在预想多年之后能过上这般闲适的生活。

到那时，应该会有像嵇康、阮籍那样的雅士与你相互往来，如果有庸俗的客人前来，你就关上房门不见他们。