盱眙馆中题云山图

宋代 • 章甫

北风三日吹黄土，长淮浪高少人渡。
客愁正坐小窗间，眼明见此江南山。
好山连娟螺髻鬟，白云无心终日闲。
野桥溪水流弯环，旁有幽人昼掩关。
道路只今多险艰，林泉有约吾当还。
黄精可驻冰雪颜，时时令人双鬓斑。

译文：

北风呼呼地刮了三天，把黄土都吹了起来，淮河上浪涛汹涌，很少有人敢渡河。

我正坐在小窗间，满心都是羁旅的愁绪，突然眼前一亮，看到了画中这江南的山峦。

那秀丽的山峦连绵起伏，就像美人头上螺旋状的发髻，山间的白云自由自在，整天都那么悠闲。

野外的小桥下，溪水弯弯曲曲地流淌，旁边有一位隐士，大白天都关着门。

如今这世道，道路充满了艰难险阻，我曾与山林泉石有过约定，是时候回去了。

听说黄精这种药草可以让人容颜永驻，可时光流逝，却常常让我的双鬓渐渐斑白。