清明病中遣酒问讯史授夫

宋代 • 章甫

一榻萧然唯坐卧，风雨欺人打窗破。
数片飞花何处来，寒食清明病中过。
疏狂闲忆少年时，问柳寻花夜不归。
春衣一任酒狼籍，玉山自有人扶持。
日月变迁衰相现，世途迫隘令人倦。
耳冷那闻白雪歌，眼寒不识春风面。
怀君著书坐僧房，呼儿与拨浮蛆香。
往浇万卷文字肠，莫学病夫多感伤。

译文：

我独自躺在简陋的床榻上，只能或坐或卧，凄风苦雨仿佛故意欺人，将窗户都打破了。不知从哪里飘来几片落花，这寒食、清明的时节，我就在病痛中悄然度过。

我闲散不羁地回忆起年少时光，那时的我热衷于寻访柳色、观赏繁花，常常在外面游玩到深夜也不回家。穿着春衣纵情饮酒，任凭酒渍溅得到处都是，就算喝得醉态百出，也自有友人将我搀扶。

然而，随着日月变迁，衰老的迹象逐渐显现，世间的道路狭窄逼仄，让人心生疲倦。我的耳朵已经许久没有听到高雅的乐曲，眼睛也仿佛被寒意遮蔽，难以领略春风的美好。

我想着你正坐在僧房里专心著书，我唤来孩儿，为你筛出那散发着香气的新酿浊酒。希望这酒能浇灌你那装满万卷知识的肚肠，可千万别学我这个病弱之人，总是陷入无谓的感伤之中。